Visionary Emirates Airlines leader to retire after 35 years